6 years old, English Reading, Kinder Reads

English Reading List 2018-2019

English reading has been on my mind a lot lately and I’ve done some online research and asked experienced friends on how to progress English reading levels. My previous English posts here:

Several challenges presented themselves since he started Kindergarten last month:

  1. Life is very very busy. Aside from full-day school, he has many extracurricular activities now at that he didn’t have as a preschooler.
  2. One of my goals for him is to try different genres instead of sticking to his preferred. I would like to balance reading “fun books” and “classics”.
  3. How to gauge comprehension? Since he is left to read English silently to himself, how can I assess if he really comprehended the book?

This blog post is mainly about how I problem-solved the aforementioned challenges.

#1. Finding Time to Read

One thing that changed since starting Kinder is that he is completely wiped out by 8pm. As in his eyes are all puffy and he can barely keep them open. He has always done most of his reading before bed but clearly this would no longer work.

The other thing I realized is that my son really does best when he reads alone in his room. It’s impossible for him to read in the presence of other people because he wants to snuggle or talk or people watch or whatever. After a bit of trial and error, he now does his reading right when he wakes up in the morning from 7-8am. This is a sufficient amount of time where he is able to either finish a short chapter book or read several chapters from a longer book.

At bedtime I read to him in Chinese and his dad reads in English. He just sits back and listens. I am happy to report that this change in schedule is working very well.

#2. Balancing “Fun Books” and “Classics”

Depending on who you talk to, some will say let your kids read whatever they want. Others will say only let kids read “Montessori style” or “Charlotte Mason living books” or you’ll rot their brains.

I guess I would like to balance both. I read a lot of junk growing up and still enjoy it so I have no issue with my son reading useless crap like Plants vs. Zombies or Dog Man, as long as that’s not the only thing he reads.

Assessing Reading Level

I started by assessing his reading level using the San Diego Quick Assessment shared by Guavarama. I scored him strictly on this test even if the errors were slight, such as when he read “interrupted” as “interrupt” or “develop” with the wrong intonation. I’ve given such tests at work and know that scoring should be done very strictly.

The results turned out pretty much as I expected, with him able to read independently at “3rd grade level” and should be instructed at the “4th grade level”. This of course is not entirely true because he is 6 y.o. and does not have the maturity or comprehension of a true 3rd or 4th grader. In fact I would say that he has trouble reading some “2nd grade level” if it’s not a topic he is familiar with, but can read “5th grade level” if he’s interested and it has plentiful illustrations like Captain Underpants. 

I decided it would be appropriate for him to read books from 3rd-5th grade and found some recommended lists online and bugged my friends with genius kids with lots of questions. Amount of illustrations, size of font, length of book, child’s interests, etc. have to be considered as well.

Creating a Reading List

Several things to note about kids: 1) They like to have choices and 2) They like to see the covers of books. These are stated in Jim Trelease’ The Read-Aloud Handbook and I think holds true for most children.

Of all the books I shortlisted as appropriate for his reading level and age, I made a visual reading list using images from the internet, scotch tape, and a manila folder. It makes it much more captivating to see the pictures of books vs. if I just gave him a written list.

It’s also very important that he has choices vs. me saying this is the assigned book you’re going to read RIGHT NOW.

It’s been a couple weeks and the visual list is working out really well. He has read books I didn’t think he was capable of or interested in!

Two weeks ago:

Now:

I have all the books organized in order of reading level from The Magic Finger AR 3.1 (beginning 3rd grade) to The Mouse and The Motorcycle AR 5.1 (beginning 5th grade). I did not tell him this because it is for my own reference. I do not think AR levels are 100% accurate but are helpful as a guideline. As you can see, he is able to read across a range of reading levels and I do not discourage him from reading something that is “too easy” or “too hard”.

When he finishes a book, he moves it over from the “Books I’m Going to Read” on the right side to the “Books I’ve Read” bookshelf on the left. This is very motivating for him to have a goal and see his bookshelf fill up. 🙂

I also get him “fun books” such as graphic novels and 13-Story Treehouse series from the library. These are no-stress, enjoyable reads. He generally alternates between the “reading list” and “fun books”. After he finishes something challenging, he takes a break for a few days. I also encourage him to try more by the same author if he liked a book. For example after he read Roald Dahl’s The Magic Finger, he was inspired to read Matilda even though it’s not on the list.

#3. Assessing Comprehension

I usually spend most of our time together focused on Chinese and largely leave him to read English on his own. However my concern is how much he comprehends, particularly for lengthy books with few pictures, or books that have a lot of bombastic vocabulary (e.g. Roald Dahl) he may be unfamiliar with.

Anyway, I don’t want to give him a quiz or play 20 questions or have him write a book report. Those are all things I’m not too fond of. Instead, I came across the idea to have him do narration using five-finger retell (blog post about five-finger retell) (blog post about Charlotte Mason narration as a learning tool). Retelling is great not just for comprehension but also improves verbal skills and future writing skills. (How many times have we asked kids a question only to get a jumbled mess of an answer?)

We practiced a few times together with highly familiar short stories such as Little Red Riding Hood, Three Little Pigs, then less familiar stories, before I had him try on his own. For shorter books I have him retell the whole book, but for longer books such as Matilda I have him summarize a chapter. I do not do this every day! It would drive us both crazy. It’s more like every few days or whenever I feel like I need to do a comprehension check.

In Summary…

I feel like his English reading is on the right track and expect that at this rate he can finish this list by the end of Kindergarten or before. We do not have much time for English supplementation at home (no time even for English audiobooks, only Chinese) so this reading list and Lakeshore Daily Language Journal is all we are doing for now.

Questions? Comments? You can follow my updates on Facebook and Instagram.

5.5 years old, 6 years old, Bridge Books, Learning to Read, Preschool Reads

List of Simplified Chinese Bridge Books

Because I’m borderline OCD, I attempted to organize all my bridge book sets by level to incrementally scaffold Little Man’s reading level.

Little Man finished 四五快读 a month ago and we are slowly making headway into reading real books. We are starting with simple picture books to boost his confidence. Because most simplified books have NO PINYIN, there are new characters for him to learn even in the most basic books.

Most picture books are not ideal for beginners due to the small font and distracting background. As such I’m planning to move him into bridge book territory soon due to larger font size and clear black print on white background. (Refer to my post here about differences between readers, picture books and bridge)

Note:

  • I have not read most of them yet so cannot comment on whether they are good or not.
  • They are organized by length of book and difficulty of content. A lot of the bridge books from Taiwan/China have cultural elements that are difficult for my American son to understand.
  • Most of them were purchased from Taobao (read: How to Buy Chinese Books from Taobao), with the exception of Odonata from Malaysia.
  • I use a 3-step process to guide my son’s reading:
    • Step 1. I read the book to him and explain all the unknown vocabulary to him a few days prior to having him read it. This familiarizes him with the story thereby making it much easier for him to read.
    • Step 2. He reads it.
    • Step 3. He reads it again the next day. I always have him read the same book two days in a row. The second time he is always much faster, fluent and reinforces the new characters.

This is a very tentative list! I will update as we go through it. For your reference, he currently knows about 800 characters and reads pinyin 90% accurately.

Summer Reading List 2018

🇯🇵可爱的鼠小弟 (Set of 22, picture books) 5/30/18

🇫🇷 超人兔 (Set of 7, picture books) 6/6/18

🇨🇳 我会读 (Set of 8, readers w/ pinyin) 6/12/18

🇲🇾 Odonata Preschool Readers (Set of 48, readers) 8/19/18

🇺🇸 亲爱的小熊 (Set of 5, bridge) 6/22/18

🇹🇼 聪明孩子安全有绝招 (Set of 12, bridge) 7/4/18

🇺🇸 青蛙和蟾蜍 (Set of 4, bridge) 7/13/18

🇹🇼 乐读123 (Set of 18, bridge w/ pinyin) 8/17/18

🇯🇵 黄色小水桶 (Set of 5, bridge) 8/27/18

Reading List 2018-2019

Update 8/27/18: We completed all the books on our summer reading list – YAY! Little Man currently knows 1000+ characters and reads pinyin fluently. I decided to omit pinyin books from our reading list as he can read them on his own. We will continue to read non-pinyin books together for him to learn new characters.

Due to limited time on weekdays, I plan to have my son read short stories (~1500 characters) on weekdays and longer stories (3000-5000 characters) on weekends. Some of the Reading 123 series has several short stories/chapters per book so I’m putting it in the short story category.

Little Man is quite confident in his reading and has been making decisions on what he wants to read next, e.g. he expressed interest in reading 亮亮 even though it’s in Traditional text. I am happy to follow his lead. I will update this list as we go through it so you get an idea of reading levels and progression.

Short Stories

🇹🇼 亮亮的成長 (Set of 25, picture books, 繁體)

🇨🇳 小豆包,第一辑 (Set of 5, bridge)

🇹🇼 阅读123,第一辑 (Set of 10, bridge)

🇹🇼 字的童话 (Set of 7, short story collection)

Long Stories

🇹🇼 无奇不有魔法学校 (Set of 12, bridge)

🇯🇵 小妖怪 (Set of 6, bridge)

🇯🇵 谁在摇铃铛 (Set of 4, bridge)

🇯🇵 启发童话小巴士,第三辑 Raccoon (Set of 5, bridge)

🇯🇵 启发童话小巴士,第二辑 Refrigerator (Set of 5, bridge)

🇯🇵 启发童话小巴士,第四辑 Witch (Set of 5, bridge)

Questions? Contact me on Facebook or Instagram.